Inscriptiones Graecae

«

IG XII 4, 4, 3567

»
Insel Kos
Stadt Kos
Ehreninschrift?
Basis
Marmor
1.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1– – – – – – – – – – – – –ώσαντα ἐν τοῖς Ἑρμ̣[αί]
1- - - der bekränzt hat] bei den Hermeia
2[οις– – – – – – – –φ]ορήσαντα, ῥαβδουχή[σαν]
2- - - den Ex-Stephanephoros, Ex-Rhabdouchos,
3[τα – – – – – – – – – – –σα]ντα ἔτη δεκαοκ[τὼ]
3- - - achtzehn Jahre lang
4[– – – – – – – – τὸν σεβά]σ̣μιον αὐτοῦ ἀγῶ[να]
4- - - das ihm zu Ehren veranstaltete Fest
5– – – – – – – – – – – – – – – – – – –υ κατοιχομ̣[ε]
5- - - weggehen
6– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ΟΝ̣– –
6- - -
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -